Korrektorat
Überprüfung des Textes:
• korrekte Rechtschreibung
• korrekter Satzbau
• fehlerlose Grammatik
• richtige Zeichensetzung
• einheitliche Schreibweisen
• regelkonforme Silbentrennung
• typografische Anführungszeichen
• Gedanken-/Bindestriche etc.
• einheitliche Gestaltung von Währungsangaben,
Grafiken, Adressen etc.
• konsequente Gleichstellung der Geschlechter

Lektorat
Korrektorat des Textes plus Redigatur:
• Lesbarkeit und Verständlichkeit
• sprachlicher Ausdruck
• richtige Verwendung von Fremdwörtern
• Stimmigkeit von Metaphern und Vergleichen
• Abgleich von Inhaltsverzeichnis, Fußnoten und
Literaturangaben
• Überprüfung der inhaltlichen Logik
• Erstellung einer sinnvollen Struktur / Gliederung
• Anpassung der Textlänge (Kürzungen)
• Einhaltung von kundenspezifischen Schreibweisen
(Wording-Listen)
• Zielgruppenorientierung bzw. Textanpassung an
die Zielgruppe
• Korrektur satztechnischer Fehler
(Einrückungen, Typografie etc.)